Michel Ocelot, Bénédicte Galup

- Une petite voix se fait entendre dans le ventre d'une femme enceinte : «Mère, enfante moi !» «Un enfant qui parle dans le ventre de sa mère s'enfante tout seul», répond la mère. Ainsi vient au monde le minuscule Kirikou, dans un village d'Afrique sur lequel une sorcière, Karaba, a jeté un terrible sort...

- Le grand-père, trônant dans sa grotte bleue, explique : «L'histoire de Kirikou et la sorcière était trop courte. On n'a pas eu le temps de rapporter tout ce que l'enfant avait accompli. Et il a vraiment accompli de belles et bonnes actions, qu'il ne faudrait pas oublier. Alors, je vous les raconte.» Et il nous dit comment l'inventif Kirikou est devenu jardinier, détective, potier, marchand, voyageur et médecin, toujours le plus petit et le plus vaillant des héros...